TinyX 는 X 서버죠..
GTK는 그위에 층에 쌓이는 라이브러리죠..
단순하게 X 만 넣어서는 동작하지 않죠..

그냥 X API 를 사용한 프로그램이면 일단 돕니다.
하지만 GTK로 개발하면 라이브러리가 있어야 하고
많은 부분이 X Mananger에 의존하고 있는 것으로 알고 있읍니다.

그런데 GTK는 너무 무겁지 않나요?
임베디드용으로 사용하기에요..
X 라이브러리도 만만치 않은데
PDA 를 만드실것이 아니라면 다른 방법을 사용해 보시는 것이 좋을듯 합니다.