질문하신 대로 시도해 본적이 없어서 잘을 모르겠지만요

일단 쉬운 일은 아니고 간단히 해결될 방법이 없을 것 같습니다.

저장장치 표준 스펙에 맞는 프로토콜을 지원하도록
USB 클라이언트 프로그램을 짜야 할것 같네요

이것 자체가 간단한 일은 아닐것 같고요

아님

디바이스 드라이버 계층에서 요청된 내용을 IDE 와 연결하도록
어떤 방법을 찾아야 할텐데

얼핏 생각이 안나네요 죄송합니다.