평소에 대화를 하면서, 영어로 착각해서 쓰게되는 콩글리쉬 표현에 대해서 알아보겠습니다.

 

한국인끼리는 문제가 없겠지만, 콩글리쉬를 외국인과의 대화에서 사용할 경우,

 

의사소통에 문제가 생길수 있으니 유의하시기 바랍니다.

 

 

더치페이         dutch pay => go dutch

 

오바이트         overeat => vomit / throw up / barf / puke

 

프로(%)               pro => percent

 

오토바이             auto-bike => motorcycle

 

아르바이트         arbeit => part-time job

 

탤런트                 talent => actor(남자배우), actress(여배우)

 

개그맨                 gagman  => comedian

 

프림                     prim => cream

 

원샷                     one shot => bottoms up / slam it

 

카스테라             castera => sponge cake

 

서비스                 service => free / complimentary

 

깁스                      gibs => cast

 

블루스(춤)            blues => slow dancing

 

배낭여행               backpack => travel backpacking

 

황금시간대           golden time => prime time

 

매스컴                   mass com => mass media / mass communication

 

SF영화                   SF movie => sci-fi / science fiction

 

특수효과               F.X. => special effects

 

 

이 게시물을...